Kaj je avtorsko delo?

Avtorsko delo je definirano v Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah v prvem odstavku 5. člena :” Avtorska dela so individualne intelektualne stvaritve s področja književnosti, znanosti in umetnosti, ki so na kakršenkoli način izražene, če ni s tem zakonom drugače določeno”.

Za avtorsko delo je značilno, da je produkt intelektualnega dela. Torej ne gre zgolj za čisto reprodukcijo nečesa že obstoječega, ampak gre za vaš intelektualen izdelek – vaše misli. Vsebovati mora namreč minimalno stopnjo kreativnosti ki je v izrazu dejstev in idej ali pa v njihovi posebni ureditvi, uskladitvi ali razvrstitvi. Zakon zahteva, da je le to izraženo, kar pomeni, da mora vaš izdelek ugledati “luč sveta” npr. s tem, da pesem, ki ste jo spesnili zapišete na papir, posnamete na diktafon, jo zrecitirate svoji izbranki… bistveno je, da dela, ki ostanejo samo v vaši glavi, niso pravno varovana.

  Kaj je avtorska pravica?

Avtorska dela so zaščitena z avtorsko pravico. Vsebina le te je, da avtorju za določen čas (od nastanka dela ter še 70 let po avtorjevi smrti) avtorju daje izključne pravice glede uporabe njegovega dela. Delimo jo na dva sklopa pravic – materialne in moralne.

Materialne so namenjene vzpodbudi avtorja, da ustvarja, saj mu zagotavljajo, da lahko svoja dela trži (navadno v zameno za dovoljenje dobi avtorski honorar). Tipični primeri materialnih pravic so: pravica reprodukcije avtorskega dela (npr. tisk knjig, izdelava zgoščenk), pravica distribucije avtorskega dela (npr. dostava dela vaši najljubši knjigarni), pravica predelave avtorskega dela (npr. iz romana v film)…

Moralne pravice ščitijo duhovne vezi, ki jih ima avtor do svojega dela. Primeri moralnih pravic so pravica prve objave (avtor sam odloča, kdaj se prvič objavi avtorsko delo), pravica priznanja avtorstva (pravica, da se ga navede kot avtorja v njegovem delu), pravica do spoštovanja avtorskega dela (daje avtorju pravico, da prepreči skazitev njegovega dela oz da zahteva odškodnino, če je delo že skaženo…)

Avtorji lahko svoje materialne pravice prenesejo na druge osebe. Te se že po zakonu prenesejo v primeru smrti, ko avtorske pravice preidejo od avtorja na dediče, bolj pogosti pa so prenosi pravic pri “poslovanju” avtorja. Tako npr. avtor romana prenese pravico reprodukcije in distribucije na založnika, ta pa ima sedaj pravno podlago, da lahko avtorsko delo trži.

Avtorske pravice se navadno prenašajo z t.i. avtorskimi pogodbami, prav tako pa je mogoče pravice prenesti z licenčno pogodbo. S pogodbo se stranki dogovorita, katere pravice se prenašajo (npr. pravica reprodukcije in distribucije), za kakšen čas se pravice prenašajo ter za katero območje (npr za Slovenijo…), kakšen je avtorski honorar ter določita druge podrobnosti.

S tem ko delo objavite na Publikacije.net sklenete dve pogodbi.

Prvo sklenete s portalom Publikacije.net in z njo prenesete na Publikacije.net pravico do neizključne objave na svetovnem spletu (neizključna objava pomeni, da lahko delo objavite tudi kjerkoli drugje za razliko od izključne, ki bi pomenila, da lahko delo objavite samo na Publikacije.net).

Drugo pogodbo (Licenco Creative Commons) sklenete z vsakokratnimi obiskovalci portala Publikacije.net. Licenca Creative Commons (CC) je posebna vrsta licenčnine pogodbe, s katero avtor opredeli, na kakšen način in v kakšnem obsegu se lahko njegovo delo uporabi svobodno (brezplačno). Osnovna ideja CC je, da avtorsko delo ne zaščitimo z vsemi upravičenji, ki nam jih daje avtorska pravica temveč  delo pod določenimi pogoji ponudimo svobodno (brezplačno). Ker je prav slednje namen Publikacije.net je CC licenca zato več kot primerna.

Dela lahko objavite samo pod licenco "priznanje avtorstva" + "nekomercialno" + "brez predelav". Licenca se nam zdi najprimernejša za cilj, ki ga želimo doseči (brezplačno nuditi strokovne oz. umetniške vsebine) . Uporabnikom se tako dovoli brez predelave avtorskega dela reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčitev javnosti samega izvirnega avtorskega dela, pod pogojem, da navedejo avtorja in da ne gre za komercialno uporabo. Za več podatkov glej http://creativecommons.si/

 Primer 1: Na Publikacije.net sem našel zanimivo besedilo, ki ga sedaj želim objaviti na svoji strani. Ker je besedilo predolgo, bi objavil le nekaj strani. Ali to lahko storim? Žal brez avtorjevega dovoljenja tega ne smete storiti, saj vam dovoljuje le uporabo dela brez predelave (oz. v nespremenjeni obliki). Za predelavo se šteje vsak poseg v avtorjevo delo npr: krčenje besedila, popravki, dodajanje tujega besedila itd… V kolikor ima delo nek poseben izgled (design) pomeni predelava dela tudi spreminjanje tega izgleda.

 Primer 2: Ali sploh lahko objavim delo, ki sem ga našel na Publikacije.net na svoji domači strani? Delo lahko objavite na svoji domači strani samo pod pogojem, da gre za nekomercialno uporabo. Že oglaševanje na domači strani se lahko šteje kot komercialna uporaba. Vsekakor pa lahko delo objavite, če za to dobite soglasje avtorja.

Avtor je oseba, ki je ustvarila avtorsko delo. Kot taki ji pripada tudi avtorska pravica, s katero prosto razpolaga. Pogosto pa se zgodi, da je delo ustvarilo več oseb. V tem primeru avtorska pravica pripada vsem avtorjem skupaj –  soavtorji torej soglasno odločajo o uporabi avtorskega dela.

 Primer: Jože in Bojan sta skupaj napisala seminarsko nalogo o mednarodni trgovini. Ali lahko Bojan to nalogo sam objavi na Publikacije.net? Odgovor: Bojan naloge brez Jožetovega soglasja ne sme objaviti.

 Primeri ko avtorji niso hkrati nosilci avtorskih pravic:

 Avtorsko pravo pozna posebno ureditev za situacije, v katerih avtorji ustvarjajo avtorska dela v okviru izvrševanja svojih dolžnosti iz delovnega razmerja. Za te primere pravo določa, da avtorska pravica avtomatično preide na delodajalca za 10 let, nato pa se spet vrne k avtorju. Avtor v tem času ne more razpolagati z avtorsko pravico. Taka ureditev je tipična za novinarje, učitelje profesorje…

  Ali lahko objavim tuje avtorsko delo?

Tuje avtorsko delo lahko objavite pod pogojem, da imate za objavo izrecno dovoljenje avtorja. Priporočamo, da dovoljenje pridobite in hranite v pisni obliki.

Primer: Sošolec mi je proti plačilu izdelal seminarsko nalogo o drugi svetovni vojni, za katero sem dobil petico, mama pa je iz govorilnih ur prišla vsa srečna, saj je profesorica  ugotovila, da sem se končno začel zanimati za zgodovino. Zanima me, ali lahko to izjemno seminarsko sedaj objavim na Publikacije.net? Odgovor: V avtorskem pravu pri prenosu pravic poznamo načelo posamičnega prenosa pravic ki pove, da potrebujemo soglasje avtorja za vsako posamično upravičenje (reprodukcija, objava, izvedba dela…). Če se dogovorimo npr. samo za pravico objave avtorskega dela to še ne pomeni, da delo lahko reproduciramo tudi v fizični obliki.  Če se s sošolcem torej nista IZRECNO dogovorila o pravici do objave, dela na Publikacije.net ne smete objaviti.

  Ali lahko objavim dela v javni lasti (public domain)?

Dela v javni lasti so dela, na katerih je avtorska pravica že potekla – ta pa poteče 70 let po avtorjevi smrti. Taka dela seveda lahko objavite. Pozorni pa bodite na morebitne prevode tujih avtorjev oziroma morebitne redakcijske spremembe besedila (predelave, komentarje…), saj so te prav tako samostojno avtorsko delo.

 Primer: Doma sem našel Knjigo kroženj avtorja Nikolaja Kopernika. Avtor je umrl l. 1543. Knjigo sem preskeniral in imam sedaj celotno knjigo v tekstovni datoteki na računalniku. Ali lahko njegovo delo objavim na portalu Publikacije.net? Odgovor: Dela Nikolaja Kopernika so seveda že zdavnaj v javni lasti in jih kot taka seveda lahko objavite. Zavedati pa se morate, da v rokah verjetno držite prevod ali priredbo njegovih del. V tem primeru morate ugotoviti, ali je potekla tudi avtorka pravica na prevodu oz. priredbi in pod temi pogoji knjigo seveda lahko objavite.